Detecting...
Please whitelist dirzon to continue.
ዩ ዞዐሀበርዩ በ ህዐ ፀሀ ሀ ሀርዐዕዐሀዐ ዐወባዐገርዐሸዐዘዐ በ ርክክ።ከዐ ሀሀ ሃዐርዐዕዐወገዐ ዐዘገገርዑቫ ዐዐዐ በ ኪዚ ቱበሮ ር። ኙኩ ሮ በ የክክበከፎ ህቤ በርፎ ሀ ርዑቪበህ ህ ግ ሻር ከገሺከጴ ርህ ፎርከርዐ ከበ በ ርፀየር ዞርሃፎበ ቋከበሮርከ ዐሮቦ ከበ የ ህክ ከዖክ ከክ ፎ ዩ ክኋር ርዐክበ ህቨቨ ሀ ከበእበ።ር በበኮ።ር ከክ ኮር ላዚ ፐክ ፐ ከር ሀኮዐሀዛ ዘዐዐዐገፀዘ ዘዐዘበዐዘዐ ከከ ከ ር ርክከ ርህህል ሀ።ር ፎክ ህልውና ጋሑ ጋ ዛሪ ር ፎሮቤ።
ዐበከ ርዐ ር ፀ ርከፎ ጳበርከፀ ርከፀ ህቨከዐ ፀ ሃቢ ባህ ከ ዐዩ ርከፀ ፀ ርዐ ከፀከ ዐዘ ርከርሮክ ር ለጽርዚልክ። በመጀመሪያ ደረጃ ጠቀሚታው ጣልያንኛና የቋንቋውን ሳይንስ ለሚያጠኑ ኢትዮጵያውያን ተመራማሪዎች አንዲሁም አማርኛና የቋንቋውን ሳይንስ ለሚያጠኑ ጣልንያውያን ተማሪዎች እዚህ ኢትዮጵያ ውስጥ ለሚሰሩና ለሚኖሩ ብዙሓን ጣልያኖች በመጨረሻም ጣልያን ሓገር ሆነውም አማርኛ መማር ለሚፈልጉ በሙሉ እንዲሆን እንፈልጋሰን ይህ መዝገበ ቃላት ወደ ጣልያንኛ ቋንቋና ባሕል ለመቅረብ ለሚሹ ኢትዮጵያውያን ጠቃሚ እንዲሆን ከልብ አመኛለሁ በባሕሎች መሃል መግባቢያ በጣልያንኛና አማርኛ ቋንቋዎች መካከል ያሉትን የተለያዩ ገጽታዎች ገላጭ በኢትዮጵያና በጣልያን ሃገሮች መካከል ያለውን ጓደኝነትና ተጨባጭ ትስስር አጠናካሪ መሣሪያ ለሆነው ለዚህ መዝገበ ቃላት ስኬት አስተዋጽኦ ላደረጉ በሙሉ ምስጋናዬን ላቀርብ አወዳለሁ አርቱሮ ሉትሲ በኢትዮጵያ የጣልያን አምባሳደር ሃህ አማርኛጣልያንኛ መዝገበ ቃላት ህትመት ከዛሬ ዓመት በፊት የተጀመረውንና ኢኤኢ በ ዓም የታተመውን የጣዕያንኛ አማርኛ መዝገበ ቃላትን ሥራ ያጠቃለለ ነው ይህ ፕሮጀክት የወቅቱ ዳይሬከተር በነበሩት በፕሮፌሰር ኤሚሊያኖ ሞንጊ ጊዜ ተጀምሮ በዶከተር አሌሳንድሮ ሩጄራ ጊዜ ቀጠለ ሁለቱም ዳይሬክተሮች ከዕውቀት አውታሮችና ከማተሚያ ቤቶች በዐለም የታወቁ የቋንቋ ሊቃውንትንና ተመራማሪዎች መርጠው በማሰራት ይህንን ፅቅድ ከፅንሰ ሓሳብ ተነስተው የመዝገበ ቃላቱን ዝግጅት የመጀመሪያ ከፍል ስላጠናቀቁ ምስጋና ይገባቸዋል። በርርዐ በ ፍፎሰበ ብሽ « ኣ ባ ሃ ዐህከከር »ፎበ ፆ ር ህከ ክ ርከር ሃፎ ርዐሀ ርከ ገ ደን ከህህ በበክዐብህበ ሀጀፀርፀበኗበርፎፀ ሃዐህበኗ ነ ርበኋ ደፀከ ርከ ከበየፀበደኬ ከስስ ከከከ ከ ከ በ በ በርር ርፀህህሂ ህዐርዐ አበበፎከ ህከ ህ ዐ በ ህ ርዐክደሀ ህ በ ክክቨበርከ ርዐከክቪ ከኋርዐ ዐ ዐ ህከ ር በ አበርፀርከፀ ሀ ከ በር ህፎ ከዐ ርዐክርህ ያ ባህከ ህ ቨ ርዐበክህ ባ ከክ ፀ ርፀቪርከፀ ከከ ፅ ዐህ ህፎርበፀ በ ህዐ ፀሀ ሀ ሀርዐዕዐሀዐ ዐወባዐገርዐሸዐዘዐ በ ርክክ። በሃህፀርርከ ህ ህርርፀክ ርከህር ርዐዐክኬሮ ሀ ሀኬ የጳ ዐዐዐ ርዐዐ ርከፀ ከከ ር ር ርህርህሆኋ በ በ ፎደ ፎከዐርከዬፀ ሀበ ር ዐዐዞህርዩ ባህክ ርሆኋከ «ከ ሀ ዐቭርዝበኬ ቧህ ዐቬዐርርክር ርከር ከ በ በበህሆ በርበ በ ሀህዐ ዐዐ በር ዐቲፀ ቪ ፀርርር ርከፀ ክዐር ከሂፀቨ በፎህ በ ር ርከፎ ርዐክ ፀ በርክ የበከበ በበ። ር ፀ ርከ ህቤዐ ከዝቨባፀበ በ ርዐክርከ ዘዝዘገፀሪበዘፀ ህ ባ ህዐ ህዝርበ ከበባር ዐዐዐ ርክከህቨክ በ ዐዐ»ሮ ርዐከርከፀ ር በር ኋርርዐል ፎክነ ሀህ ወፀ ዐ ሀህዐ ርህ ርዐ በ ርከፀ በር ከከ ክዝከፎክየ ከ ዐፀርቪርሏ በ ከ ህ ይ ህከ ህበህ ርህከርከ በዐገለገ ባሪ ዐዐሠዐዐዓጳ ቹ በ ርበ ፀክኮር ዐሀበ ቧ በርበፀ በ ዐሃፎ በሂርየክ ህከ ርህ ር ሆር ከበህዐሃሄ ፀርዐክዐቨበርዐር በሸ ፀዐር ከህ በ ባህዐ በ ዐየር በ ቪበርክ በ ሃር በር ከ በ በበ ሃፎር ህ ከርፎክ ፀ የ ዐ በርርጳ ከህህ ዐያከ በ ር ህቦ ርዐክቨክህዐ ርርከከበክሺ ክበ ር ፀርቨርበገርፀ ሀ ህዐ ሀኋ ርህ ። በ ሀሀ ሀህር በህዐክበከ ሃህርዐፀኦዐ ገዐ በጠዐጣር ዘዐዘዐዘዐ ርክሀ ርዐ ርዐክርዐ ኮፐኋክርፀርዐ በ ክርዐ ርህ ኪ ዐ በዩክፎ ከ ፀር »ዐቨርከ ጳክርከሮ ባህ ዐከቪህ በ ህከ ሃዐህበፀ ርከፀ ሃሂ ህበ ከበ ርዐክኗህሮክ። ባህ። ፎቪ ዐ ህክበፀክቢ ለ ለስገር ፀ ፎፐቋከፎዐ በህ እዐቨ ቨ ሄጸ ሀከ በደከዐ ሀፀ ቋሃ ከ በ ርከከ ል ርከፀ ከከ ዐ ህ ዐር በ ከ በር ዐ በ ከ ልርክ እ በከ ር ፀቪር ከዐ በፎርበሮበሮ ቪጄዩቪ ርዐዮ በቋ ሀበ ዐ ባህ ዚፎ ዐ ርጳዐዩ ባህ ህ ይ በሸከፎ ከ ዐ በዕርኋር ፀ ርከ ከ በ ። ከዐ በበከ ከከ ከ ዐበ ኪ ኩኋክርሄርዐ ሀህ መግቢያ የዚህ እማርኛ ጣልያንኛ መዝገበ ቃላት ሥራ የተጀመረው በታላቁ ኢትዮጵያዊ ልሐቅ በገርሪዘ ብርሃነ አበበ ሰን ሥዝ ቃላት ዝግጅቱ በ ተጠናቆ ለሕትመት የበቃው ሣን በ ፕርፈስር ብርሃኑ አበበ ካለፉ በኃላ ነቃ የሥዝዘበ ቃላያ የቅርጉም ሥራው ፍጹም የተሳካ እንዲሆነ ኣማርኛ ጣልየንኛ መዝገበ ቃላት አዚሾቶ ሃሳተም ሣድ ይል ነበሪ ይህን መዝገበ ቃላት ለማሳተም የኣዲስ ኣበባ የጣልየን የባሕል ማዕከልና የአራዳ በክሰ የህትመት ደርጀተ በጋራ ሰምፖሃያ ላያ ደረሱ። ሓዱ እንደነባረ ይታወቃል ይሁን እንጅ ይህ ዕትም በአሁኑ ወቅት በአማርኛ ቋንቋ ውስጥ የተዋሃዱትን ሁለንቴናዊዓና ታሪካዋ ለውጦችን በውስጡ ያካተተ አልነበረም ይህ በእንዲህ እንዳለ ዕትሙ የአማርኛ ቋንቋን ከሃይማኖትና ከባሕላዋ ልምዎቶ ር በተያያዞ እና ከአማርኛ ተናጋሪ ሕዝቦች ባሕል ጋር በተያያዝ ማጥናት ለሚፈልጉ የሥነ ጽሑ ተመራማሪዎች መዝገበ ቃላቱ በእጅጉ ይጠቅማል በተለይም በሃይማኖት ዙርያ ስላሉ ሊቃውንትና ማሕበረሰብ እንዲሁም ግዕዝ ለአማርሃ ቀሰ በቀሰ ቦታ ስለለቀቀበት ሒደት ለመመራመር ይህ ዕትም በእጅጉ ጠቃሚ ነው በምዕተ ዐመቱ አጋማሽ ላይ ዘመናዊነትና ኢንዱስትሪ ወደ ኢትዮጵያ ሲገቡ አብሮ እየተለወጠ የመጣውን የአማርኛ ቋንቋን ለመጥናት የዎልፍ ሌዝላውን እንግሊዝኛ አማርኛ መዝገበ ቃላት ዓም በዚህ ላይ ተመስርቶ የተዘጋጀውን አጠር ያለ መዝገበ ቃላት ዓም እና የታላቁን የቶማስ ኬይን አማርኛ እንግሊዝሻ መዝገበ ቃላት ዓም ለዘህ አማርኛ ጣሊያንኛ መዝገበ ቃላት ዝግጅት በግባትነት መጠቀም አስፈልጓል ሰሁለተኛ ዴረጃ ይህን አማርኛጣልያንኛ መዝገበ ቃላት በቀላሉ መጠቀም የሚቻል ከመሆኑም በላይ ወቅታዋውን የአማርሃ ቋን መሠረት አድርጎ የተዘጋጀ ስለሆነ አማርኛ ቋንቋን መማር ለሚፈልጉ ሁሉ አመቺ ነው አማርኛ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ ብፖ ሳይሆን የብዙሓን መግባቢያ ቋንቋ ጭምር ነው የብዙ የተለያዩ ቋንቋዎች ተናጋሪ ኢትዮጵያውያን የሥራ ቋንቋ መሆኑም በዘህ ሥራ ላይ ግንዛቤ ተወስዷል ሀገሪቷ ካለችበት ፈጣን የኢኮኖሚና ማሕበራዊ ለውጥ ጋር በተያያዘ አማርኛ ቋንቋም በፍጥነት እየተቀየረና አየዳበረ የመጣ መሆኑን መዝገበ ቃላቱ አገናዘብዋል ይህ ተከታታይ ዘመናዊ ዕደግት በቋንቋው ላይ እያመጣ ያለው ለውጥም በዚህ ስራ ዝግጅት ላይ ተገናዝቧል በመጨረሻም በኔፕልስ ሎርየንታሌ ዩኒቨርሲቲ የኤዥያ የአፍሪካና ሜዲትራንያን መምሪያ ያካሄዳቸው ጥናቶች ግኝቶቶም ለዘህ ሥራ ስኬታማነት አስተዋጽኦ አድርገዋል። መርሖዎች በ ዓም የታተመውን ጣልያንኛአማርኛ መዝገበ አማርኛ ጣልያንኛ መዝገበ ቃላት ሲዘጋጅ የተከተላቸው እና የከንን ፅዐ ዓም ዕትሞች የተዘጋጁባቸውንፈለሰጎች ተከትሎ ቃላት የግዊዲንን ዓም ዕትም የሌዝላውን ነው። ምህጻረ ቃላቱ የሚከተሉት ናቸው ሯ ህከ ር ርዐከህከክ ከ ይ ሃ ህክፐከዐ በኋሆ ህር ሃህፀዩጀከ ከቪኋከሆ ዐ ኦከ ዛ የአማርኛ ቃላት አነባብ ልከ ለመጀመሪያው ጣልያንኛ አማርኛ መዝገበ ቃላት አንደተደረገው ሁሱ በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ የአማርኛ ቃላት አነባብ በላቲን ፈደላት ተጽፈው ቀርብዋል። ይኸር ህጉ ተ ሃጋከሕፍ ጽ ምስጋና በመጨረሻም ይህ መዝገበ ቃላት ፍራንቼስካ አሜንዶላ የጣልያን የባህል ማዕ ባለሙያዎችን አስተባብረው በኢትዮጵያና በጣ ከጽንስ ወደ ፍሬ ለማብቃት ተግተው የሰሩ አንዳንድ ሰዎችን ልናመሰግን እንወዳለን ዶክተር ከል ዳይሬክተር ሥሯውን በሚገባ ተከታትለው አሰፈላጊ የሆኑ ድርጅቶችንና ልያን መካከል ጠንካራ ድልድይ በሆነው ማዕከል አማካኝነት ለዚህ ሥራ ታላቅ ድጋፍ ስለሰጡ ከፍተኛ ምስጋና ሊቸራቸው ይገባል የሥራ ኃላፊነቱ ላይ ግላዊ ድጋፉን በመጨመር ይህንን ሥራ ከመነሻው ጀምሮ የደገፈውን የጣልያን ኤምባሲ ዋና አማካሪ ቆንስል ጁዜፔ ኮፖላን በተወዳጅነቱ የታወቀውን ኢንጅነር አለቤርቶ ቫርኔሮን ከአራዳ ቡክስ ድርጅት ደከመኝ ሳይሉ የሰሩትን ታታሪዋን ፕሮፌሰር ሚሴና ባቲስቶኒን እንዲሁም ዶከተር ጃንፓዎሎ ኪያሪንና ዶክተር ፋቢዮ አርቶኒን በተጨማሪም ሙሉዉን መዝገበ ቃላት በትዕግስት በማንበብ ለእረማት ሃሳብ ያቀረበቡትን ዶከተር ዮሃሚን ተሾመን ከልብ ልናመሰግናቸው እንወዳለን ይህ መዝገበ ቃላት ሲዘጋጅ በትጋት የረዱንን ኢትዮጵያውያንና ጣልያናውያን ጓደኞቻችን በጣም ልናመሰግን አንወዳለን አዲስ አበባ ባሳልፍናቸው ጊዜያት ዶክተር ሰለሞን ጌታነህ ዶከተር ፓዎሎ ካርቶቺና መ ዲ ር አ በ መ ው ውንና እርዳታቸውን አካፍለውናል። ርክ ዚ ሀህስዐጠር ሆርቨዐዘዐ ከክ ፐከር ከክ ኮር ላዚ ፐክ ፐ ከር ሀኮዐሀዛ ዘዐዐዐገፀዘ ዘዐዘበዐዘዐ ከከ ከ ዐር ርዐ በ ሩ ባሠህር ሃህሀርፀዐሀዐ ሪዘገሪርዐ ቦክክ ቦህር መ ርከር ሀር ዩ በ ደበበ ርጠኮጠፀበከቨ ከ ርሸበከበከበከር ዐ ዝርርኮርጋ ዐ መመ ከ በደር በከ ር በከክ በ ሃርቪ ኮ የ በ ከሃር ህ ርየ ርዐበ በ ባህ ርዐክ ሀርሮ ር ህከ ከዐ የፎጠር በህቨ ዓኃ ዐህ ርዐዘ በ ዩርከከ ከ ር ርክከ ርህህል ሀ።