1አማርኛ_እንግሊዝኛ_መዝገበ_ቃላት፡አምሳሉ_አክሊሉ፡1979.pdf
-
word cloud
-
Extraction Summary
ሀሐ ኀኸከ ቸ ዩ ጾ ፅ ለ ነ ዉ ጀ ጾ መ ዉ ኘ ገ ጾ ሠሰ አዐ ጠ ረ ከ ኗ ጨ ሸ ወ ኸፀ ቀ ባ ዘ ጳ ፆ በ ዣ ፈ የ ተ የ ሃ ፐ ቅ ሑሓ ተናባቢዎች በጽሕፈት ላይ የተለየ የማናበቢያ ምልክት ተደርጎበት የማ ይታየው የእ ማናበቢያ ምልክት በ ተመልክቷል።ዛሠኑ ከ መፕጽ። ነፎሃ ኩርቨ ከ ኮዕሀህ።ከፎየላ ል የዕየ በፍ ርየ ከፍ ህ ነህ ከ ከሀ ሀበፎበ ከ። ጸጻ ይሆናል በበጨ ህ ኮ ዞከፍ ሆይ ጩዖ ክዓ ልዑል ሆይ ህ ፀሃ ከ። ከ ። ጠዛዕ ርህ ዘከፄ ክይነ በርክ ሀዐ ፍክር ጠበህከኗዷ ነሪያ ኣብሄ የሸ ጸከሺቪክር ተላላጠ ሌባ ጣት ሌብነት ሌጋሲዮን ሠ ከዐ ርክዩኔ ፎ ርያ ጠያ ጸባ ናከ ጠዘወዘኋሃን ፍ ወ ርገ ወክ ብ ይክዘበቿጃ ነ ህስ ከሀ ህሀ መመስ ከላለ ዩሀዖዩዕ ህ» የ በመጩ ሽ በመ ፈፍ ዴቬጂዴረጢቤ መ በ ጠወያወ ከ ጸ በ። ኮዉከዘበፎበ ጽዜዘያሪሪ ዘ ሀከሩ ዘሪያ ከ አሪጸርፀ። ከነ ከህበ መወዛ መዘም ከዐ የዜ ህ ጸ««።
-
Cosine Similarity
መግቢያ በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ በአማርኛ ቋንቋ ውስጥ በይ በልጥ የሚሠራባቸው ያህል ቃላት በጥንቃቄ ተመር ጠው የቀረቡና ፍቻቸው በእንግሊዝኛ የተሰጠ ሲሆን መጽሐፉ ለሁለተኛ ደረጃና ከዚያም በላይ ተማሪዎች ይጠቅማል ተብሎ የተዘጋጀ ነው። ከዚህም በላይ አማርኛንም ሆነ እንግሊዝኛን ለሚማሩ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያደርጋል ተብሎ ይታመናል መጽሐፉ ሲዘጋጅ ከዚህ በፊት የተዘጋጁትን ልሳነ ዋሕድና ልሳን ክልኤ መዛግብተ ቃላት መመልከት አስፈላጊ ነበር። የመጀመሪያ ዓይነቶቹ መጻሕፍት ቃላትን ለመምረጥና ለማሰባ ሰብ እንዲሁም ግር የሚሉ የትርጉም አሰጣጦችን ለማብራ ራት ሲረዱ የሁለተኛዎቹ ዓይነቶች ደግሞ ፍች በመስጠት ረገድ ረድተዋል በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ዘመናዊ ሳይንስና ቴክኖሎጂ የፈጠራቸውን የእንግሊዝኛ ቃላት የሚፈቱ ብዙ የአማርኛ ቃላት ይገኛሉ። አንዳንድ ልሳነ ክልኤ መዛግብተ ቃላት አዘጋጆች ጭፍራ ወይንም ውልድ ቃላት ከምዕሳዶቻቸው የተነሣ ከመዝገበ ቃላት ሃና የ ን ተ ደ ነ። ነገር ግን ቃላት ምዕላዶቻቸው የሚ ያሳዩትን ተጨማሪ ትርጉም ብቻ ሳይሆን ብዙ ጊዜ ሌላም ትር ጉም ስለሚሰጡ በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ እንዲገቡ ተደር ጓል። እላይ ከተጠቀሱት ልሳነ ክልኤ መዛግብተ ቃላት ሌላ የ ህ ዲክከቨርጀበሀከ ደ ጀበከልዘበከቧዘር እንዲሁም ላክከ። ኒከቨ በመአህ ብዕበ ይህ መዝገበ ቃላት ሲዘጋ ለማመሳከር ብዙ ረድተዋል ። ዘዘ ቋመጠ ይጋጠያ ቀንጫ ጋሠረር በአማርኛ ዐረቢ ተብለው የሚጠሩት እንደ ቄ ጐ ወዘተ መ ድርብ ቃላት በአንድ ቃል ሥር በድርብ ቃላትነት የሚጫፈሩ ቃላት ሥረ ቃሉን ደጋግሞ በመጻፍ ፋንታ በሂደት ሠረዝ ን ተመልክተዋል ። ህ ዘ ከቪ ር ሁ እከር ከ ህቨ ከ ርሃ ዛቭከ ክፍ ህ ህፍ ርዐክር በእ ከ ቪሀ ከ ሃ ኣ አሃ ከኗ ከከ ዘፐ ህርዌ ዐ ከ ሀህክ የ ቪህ ዘሀ ላ ላ በከቨሸ ህከዐ እ ከሃ የሃ የ ከፎ ዉሃ ባ የከ ከ ጀበፎከከ በህ ዐየ ከይ ክዐዮርዌ ከ ከፎ ዐየ ፐይጴነሃዩ ከ ጳሼበሃከህ ዲከዩከር ከዐከ ዐየ ከ ሀየበዩቨ ርያ ጀሀከ ህ ቨርየከፎ ሄቪ ከ ሃ ከ ጳክ ላዚ በዩከ ርከኔ ህጠርበቪ የ ፎክ ጸከደህጳ ጸበባ ቨቪፎሀ ከ በ ህዚፎየቪሃ ከርህ ኮ በበዩበበፎ ክዛከ ዐ የህ ሀ ከሂኔ ሀነርፎቪዐበቋኘሃ ዕዑከሂል ዐፎ ጺስከነ ር ዲየበከር ርህፕክሂ ህ በ ከሀ ከ ቪ የኘሃሮ ርበሃ የከሃ ከ ህ ከቧ ርየክርይ ፐከፎ በ ህከከ ቪ ነብ ጸ ይ ሃርይ ከ ዝከርዕ ፎበበፎጸልሃዕህየ ፍቪከፎዮ ከ ላክነከበር ከ ከ ሀ ቪ ከ ዕ ከከ ከ ህከዕ ከሃ ዲከበከር ይርዕበ በርፍ ። ነከ ሃከ ከ ዕበሰ ከዩ ርጠሀ የበልበ ሃከርከ በበ ከ ዕርቨሃ በ ርፎበርፎ ልበ ርርከበ በበ ከ ከ ህክ ከሸ ክጺነ ከሮ ዲከበ በህ ከና ከ በፍዐ ላቨ የከ ከ ሄከፎከ ክ ፎቪ ከ የከ ህቨህ ጸከ ፍከርከ ከጸኘ ሮሃር ር ሰሮርየ ክር ከ ዕሀ ርበክከህዬ ርነህሀ ከር ፎር ይሃበ ። ዐሮ ያር ዘጠመቱ ክርየ ከፎፀ በ ርዐህክፎዮ ርከር ከ የክርበ ዐ ለከከር የ ክደከ ሺ ከ በጸበነይ ዐ በከነ በ ዩኮበ ያከ ፎ እ የኢትዮጵያ ታላላቅ አራዊት ከረ ኮየፎቨበክቋነ እህብ ከሬ ዘርዩ ቋበህ ፎርከከዐርነ ርየዉኔ የክእህበሄ ያየርር አርዘ ሄጩፎርጩ ከፍሦ ጃቭ ከ በ ከ የከ ሎቭቋየፕ ኮክር ከቨር ከ ዲጠከር ፀ ከ ሃየኘ አበበሃ ርሰ ከ የሮ ስዕህበርር ከ ከር ፀይበነበጸኪ ፐከፎዐ ቨ ሃገዝ በሸ ከዐሃ ከ ከሃ ርርበሃበ በ ዐከርየገነ ያዕየበ ፎዉየበፎያ ዐ ሂከር ድክጸደፍ ዝሃህ ኤኢ ከዩሀር ሀበፎደየፎክ ከሣከ የከ የከ ከህ ከ ከ ከ ከህ በ ፐከር ከቤጸየፎ ህ ከ ከ ር ከይ ህከቨ ዐ ከይ ርከ ከ ከህ ከይ ዌርፎ ኮር ዕጻ ከር ወፌረ ከርኮ ዙቋሷ ከ ከበጸ ከ የፎደ ደርስ ሀከ ህኪ ርና ህሀ ከየር በሮእበር ቪከ ር ከ ከፎበርሃፀ ከ በ ሀሐኀኸ ኮ ቸ « ዴ ሰ ነ ጀ መ ጠ ኘ ገ ሰ አዐጺጻ ጠ ረ ከ ኒ ጨ«ሃ ሸ ያ ወ ሣ ጾ። ከ ይዩዐክ ህክህ ሀበሮበርፎ ከፎቦርፎበ ከ ከዝፎኗ ከሮርበነ ሃጻሃ በዘበበርቨ በ ዚዕ በ ጀበፀቨከ ዐበር ከርከ ሀ ርበሄፎነ ከየዩክቪርፎ ቪ ይርዐበፎ ከነዞርየሃር ከሃ ይከየ ርህ ይሃይበ ር ከየ ህ ይድ ወፍዘሁወጓው ህሮሮ ደየር ከፎ በ ርሀበፎየ ርከፀር በባከቪር ህኗህ ከ ከደከ በ ዕ ከ ኮበ ያክዉክከ የኢትዮጵያ ታላላቅ አራዊት ከ ዕ ከር ርፎበርር ፐርከክ ኮርር ክፍርፎ ዐያ የ ከዩ ኣክ ከ ከ ርቭከኙ ኮብርክ ከር ከ ልአክበከቨር ደጴ ከል ሃየሃ የሸበሃ ዝር ከ ር ይስዐህበርር ዝቪከ ርፎ ደይ ፕከ ዜ ነርበነ በከሀ ከዐ ከ ከሃ በ ሃ በነሮ ር። በ ከሁ በ ናሆ ከቨ ያዬ «ይ መወዘ ቪያመወጻ ከቨዝዮ በ ያወ የዘመ ከዚጂ ዜ ቋማ የ ሸከፁ በእር ስም ይዘነማ ጸሰዛ ከሌ ጸበኔ መሆኖ ሄ ከርጸጠይ ሃሃ ከህን ሠህስ ተሃ ዘበ የቢ ዋዝፅ ከዝጠህጩ ከህ ካኔ ከ ሃዛ ከ ዘጥቹ ከ ከጠ ጸከህ ክ ዛ ህር መዕኃጥይያ ሃ ከፀ ዘጩሸርህፄ በርከ አፀዚ ከርጠ ዐዬ ሮራ ሆ ይወ የዐዐ ሆ ፅርድ ህዞ ክወህ ያይ ቅ መወ ጸብ ዕፀ ከዐ መኗ ነ ህ ከህ ጸህሄርዐከርክ ባጃ ወመጻወወ ወሠ ከ ይክ መታች ነ ቪዘነአ ሃ ዝክከፀቧ ዐ ከ ዩኦና ከ በዘይ ጸክ ዐህሀከ ህቨቂ መዛ ሄ ዐበሮ ከ ርዐሀ ህ ከህ ርርርበሃ ዛጥህ ጸጣ ህህከዐ ከህ ባለከ ጠጠ ጸ ይ ህዖየ ጋ የፅሺ ፊህ በ ጹ ኩ አመህ ኔዘ የዘሠያ ከ ከ ሀ ዝጋ ዛጣ ከ ከና የ አፇያፀ ዛ ህይዓ ከ ለ ህ ሀ ይዛሪዕሃወም ዐፀፀ ሃህ ከ ዘይበሎ ይዘጥዕሃ ነ ከ ከ ር ከበቂ ዌነ ዕህሪጃ ጣሠ « መሄ ወ አመረቀዘ መረባ መይ ከየከ ከ መኃያና ሃ ገፀዘ ቋም ያአወያ ዕር ዳሀዐሆሪ ከዘበር ክብ ህ ጸበፎጸከ ጨመ ለወጣ መረብመርበብ ሖጨቻነዝጋዕዕ ከ ከ ጣለ ጣይ ረተ ምርት ለ ዘዘ ወር ወቹ ቼ በ መሀ ዞያ ጹ ሼከጡ መሰዛ ሃር ዝጸ ከ ጸበበ ከፀከ ያወ ጠዛሸ ዐ ር መጭ ዘዘፀሆ በ መጨሆጥሽዕ ዝር ኳብከ ከ ሠርሪ ይፍፍዌሉ ሇ « አወ ጋያ ክከ ከ ቋቱ ፁ የህህነሬ መሠ ቡ ከ ። ወ ነ ኤሙ ሆያ ጩዜዙ ሠ ይሮ « ሠ ነህ ዝ ከክ ከዜ ዘከ መዘ ነ ከ መጨ መጋ ጠሸዛ ይበ ወሠ ከዐ ርክዩኔ ፎ ርያ ጠያ ጸባ ናከ ጠዘወዘኋሃን ፍ ወ ርገ ወክ ብ ይክዘበቿጃ ነ ህስ ከሀ ህሀ መመስ ከላለ ዩሀዖዩዕ ህ» የ በ ከ። ከጽ በ ጪጻዳወ ሃር ከክ ዝጸርከ ርቫፎየ በህ ከዜህ ር።
- N.B. This Summary is Very Experimental!! based on the following scripts from:
تعليقات:
